-
1 his face was distorted with (by) pain
Общая лексика: его лицо исказилось от болиУниверсальный англо-русский словарь > his face was distorted with (by) pain
-
2 his face was distorted with pain
1) Общая лексика: (by) его лицо исказилось от боли2) Макаров: его лицо исказилось от болиУниверсальный англо-русский словарь > his face was distorted with pain
-
3 distorted
-
4 distorted
[dɪ'stɔːtɪd] 1. 2.* * *distorted /dɪˈstɔ:tɪd/a.1 distorto; deformato: a distorted reflexion, un riflesso deformato; His face was distorted with rage, aveva il viso stravolto dall'iradistortedly avv. distortedness n. [u].* * *[dɪ'stɔːtɪd] 1. 2. -
5 distort
di'sto:t1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) retorcer, deformar2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorsionar•tr[dɪ'stɔːt]1 (deform - shape, object) deformar; (face) distorsionar; (image) distorsionar, deformar; (sound) distorsionar2 (misrepresent - words, statement) distorsionar, tergiversar; (truth) desfigurar, distorsionardistort [dɪ'stɔrt] vt1) misrepresent: distorsionar, tergiversar2) deform: distorsionar, deformarv.• deformar v.• desfigurar v.• distorsionar (Electrónica) v.• falsear v.• pervertir v.• tergiversar v.• torcer v.• trocar v.dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːta) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformarhis face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor
b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionarc) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionard) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar[dɪs'tɔːt]VT [+ shape etc] deformar; [+ sound, image] distorsionar; (fig) [+ judgment] distorsionar; [+ truth] tergiversar* * *[dɪ'stɔːrt, dɪ'stɔːt]a) ( deform) \<\<metal/object\>\> deformarhis face was distorted by o with pain — tenía el rostro crispado del dolor
b) ( Opt) \<\<image/reflection\>\> deformar, distorsionarc) ( Electron) \<\<signal/sound\>\> distorsionard) ( misrepresent) \<\<facts/statement\>\> tergiversar, distorsionar -
6 distort
transitive verb1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)•- academic.ru/21332/distortion">distortion* * *dis·tort[dɪˈstɔ:t, AM -ɔ:rt]vt usu passive1. (out of shape)▪ to \distort sth etw verzerrento \distort sound den Ton verzerren2. ( fig)to \distort the facts/a statement/the truth die Tatsachen/eine Aussage/die Wahrheit verdrehento \distort history/a result die Geschichte/ein Ergebnis verfälschen* * *[dɪ'stɔːt]1. vtverzerren (ALSO PHYS); truth, words verdrehen; reality, history verzerrt darstellen; facts verzerrt darstellen, verdrehen; judgement trüben, beeinträchtigen2. viverzerrt werden* * *distort [dıˈstɔː(r)t] v/t1. verdrehen, verbiegen, verrenken2. das Gesicht etc verzerren:distorting mirror Vexier-, Zerrspiegel m3. TECH verdrehen, verwinden, verspannen, verzerren4. Tatsachen etc verdrehen, entstellen, verzerren* * *transitive verb1) verzerren; [Schmerz, Krankheit:] entstellen2) (misrepresent) entstellt od. verzerrt wiedergeben; verdrehen [Worte, Wahrheit]* * *v.verdrehen v.verzerren v. -
7 distort
[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje•* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) forvrænge2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) forvanske; fordreje• -
8 distort
di'sto:t1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) fordreie, forvrenge, forvri2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) fordreie, forvanske•fordreie--------forvrengeverb \/dɪˈstɔːt\/1) forvri• her face was distorted by\/with pain2) forvrenge, forvanske3) forvrenge (radiobølge e.l.) -
9 перекашивать
несовер. - перекашивать;
совер. - перекосить( кого-л./что-л.)
1) warp;
distort перен.
2) безл.: от злобы его перекосило ≈ his face was distorted with malice, перекосить
1. (вн.;
делать кривым) put* (smth.) out of shape, put* (smth.) awry/askew;
раму перекосило the frame was all askew;
2. обыкн. безл. (искажать) distort;
(надолго) deform;
рот перекосило the mouth was deformed/misshapen;
его перекосило his face was distorted;
~ся, перекоситься
3. (о предметах) get* out of shape;
4. (о лице и т. п.) be* distorted;
(надолго) be* deformed.Большой англо-русский и русско-английский словарь > перекашивать
-
10 distort
[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) aflagast2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) aflaga• -
11 distort
torzít, kiforgat, eltorzít* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) eltorzít, elgörbül2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) eltorzít• -
12 distort
[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)•* * *dis.tort[dist'ɔ:t] vt 1 torcer, contorcer. 2 perverter, corromper, torcer o sentido das palavras, falsear, dizer falsidades, mentir, deturpar. 3 Radio, TV alterar ou tornar indistinto (sinal, som). -
13 distort
v. biçimini bozmak, bükmek, yamultmak, bozmak, burkmak; saptırmak, çarpıtmak* * *1. boz 2. çarpıt* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) bozmak, çarpıtmak, bükmek2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) bozmak, çarpıtmak• -
14 distort
[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkriviti (se)2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) popačiti•* * *[distɔ:t]transitive verbzvi(ja)ti, (iz)kriviti, pohabiti, (po)pačiti, deformirati; (besede) prevračati; medicine spahniti, izviniti -
15 distort
• runnella• himmentää• vääristyä• vääntyä• vääristää• vääntää• vääristellä• väännellä• taipua* * *di'sto:t1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) vääntää, vääristyä2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) vääristää• -
16 distort
[dɪ'stɔːt]1) (misrepresent) distorcere, travisare [statement, opinion, fact]; distorcere, falsare [truth, assessment, figures]2) (physically) deformare [features, metal]; distorcere [ sound]* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) deformare, deformarsi2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) distorcere•* * *[dɪ'stɔːt]1) (misrepresent) distorcere, travisare [statement, opinion, fact]; distorcere, falsare [truth, assessment, figures]2) (physically) deformare [features, metal]; distorcere [ sound] -
17 distort
[dɪs'tɔːt]vt* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.)2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.)• -
18 distort
[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) izkropļot; deformēt2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) sagrozīt•* * *sagrozīt, izkropļot; deformēt -
19 distort
[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) iškreipti, iškraipyti2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) iškraipyti, deformuoti• -
20 distort
v. förvrida, förvränga, förvanska* * *[di'sto:t]1) (to make or become twisted out of shape: Her face was distorted with pain; Metal distorts under stress.) förvränga, förvrida2) (to make (sound) indistinct and unnatural: Her voice sounded distorted on the telephone.) förvränga, förvanska•
См. также в других словарях:
Distorted — Distort Dis*tort , v. t. [imp. & p. p. {Distorted}; p. pr. & vb. n. {Distorting}.] 1. To twist of natural or regular shape; to twist aside physically; as, to distort the limbs, or the body. [1913 Webster] Whose face was distorted with pain.… … The Collaborative International Dictionary of English
Distorted Humor — Sire Forty Niner Grandsire Mr. Prospector Dam Danzig s Beauty Damsire Danzig Sex Stallion … Wikipedia
Distorted Reality — Formation: 1997 Genre: Electro industrial Website: http://www.distorted reality.com Founder members / current members … Wikipedia
Distorted vision — is a symptom with several different possible causes.[1] Contents 1 Vitreous detachment 2 Uveitis 3 Entoptic phenomenon 4 … Wikipedia
Distorted Ghost EP — by Sparklehorse Released 2000 Genre Alternative rock Length 19:15 … Wikipedia
Distorted (disambiguation) — Distorted is a progressive deathdoom metal band from Bat Yam in Israel. Distorted may also refer to: Beatmania IIDX 13: Distorted, an arcade game Distorted (album), a 2001 thrash metal album Distorted Music Festival, a yearly electronic music… … Wikipedia
Distorted Lullabies — Studio album by Ours Released May 15, 2001 … Wikipedia
Distorted — For other uses, see Distorted (disambiguation). Distorted Origin Bat Yam, Israel Genres Death/Doom Oriental metal Progressive metal Years active 1996–present … Wikipedia
distorted hallucination — The term distorted hallucination is indebted to the Latin adjective distortus, which means twisted. It was used in 1894 by the German hallucinations researcher Edmund Parish (1861 1916) to denote a hallucination, typically visual in nature,… … Dictionary of Hallucinations
Distorted thread locknut — A distorted thread locknut,[1] is a type of locknut that uses a deformed section of thread to keep the nut from loosening from vibrations or rotation of the clamped item. They are broken down into three types: elliptical offset nuts, centerlock… … Wikipedia
distorted — distortedly, adv. distortedness, n. /di stawr tid/, adj. 1. not truly or completely representing the facts or reality; misrepresented; false: She has a distorted view of life. 2. twisted; deformed; misshapen. 3. mentally or morally twisted, as… … Universalium
